-
1 Ἠλύσιον
Ἠλύσιον πεδίον, τό (s. DELG and Frisk on etym.; since Hom. Od. 4, 563; also SibOr 2, 338) Elysian Field(s), Elysium also called Isles of the Blest ApcPtRainer 2, 1.—JKroll, Elysium ’53. S. Ἀχερούσιος. -
2 Ἠλύσιον
A the Elysian fields, Od.4.563, A.R.4.811, Str.1.1.4, Plu.Sert.8, etc.: in pl., IG14.1973; χῶρος Ἠλύσιος ib.2012 Ca8;λειμών Luc.JConf.17
; ἐν Ἠλυσίῳ alone, IG14.1750.II [full] ἠλύσια, τά, = ἐνηλύσια (q.v.), Polem.Hist.93.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἠλύσιον
-
3 Ήλύσιον
Grammatical information: adj.Meaning: adjunct of πεδίον (δ 563, A. R. 4, 811, Str., Plu.), also without main substantive (IG 14, 1750); rarely Ήλύσιος λειμών, χῶρος (Luc., late inscr.) Abode of the Blessed after death.Derivatives: Ήλύσιος `Elysian' ( αὖραι etc., IG 14, 1389). Here also ἐν-ηλύσιος ἐμβρόντητος, κεραυνόβλητος H., ἐνηλύσια (A. Fr. 17) τὰ κατασκηφθέντα χωρία H.? taken as "being in Elysion", as those hit by lightning acc. to folk belief would come in a higher form of life (thus Cocco, s. below). In the same meaning also the simplex ἠλύσια n. pl. (Polem. Hist. 93).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Unexplained, without a doubt Pre-Greek (e. g. Malten ArchJb. 28, 35ff.; on Elysion as Pre-Greek conception Nilsson Gr. Rel. 1, 324ff.). Often connected with ἐλεύσομαι, ἤλυθον (EM 428, 36, Fick 13, 200, Capelle Arch. f. Religionswiss. 26, 30ff.); against this view a. o. Wackernagel Dehnungsgesetz 5 (= Kl. Schr. 2, 901), Güntert Kalypso 38 n. 3. Untenable IE etymologies also by Schrader Sprachvergleichung und Urgesch.3 435 (to Lith. vė̃lės `ghosts of the dead', OWNo. valr m. sg. `the corpses on the battlefield' etc.; against these views Güntert l. c.), by Carnoy Beitr. z. Namenforschung 7, 119 (to ἦλος τόπος..., ἐν ᾦ οὑδεν φύεται H.). Explanations from Semitic (Lewy Fremdw. 219ff., Cocco Biblos 31, separ. ed. 1ff.) are also to be considered wrong. Beekes, FS Watkins 1998, 19-23, refutes that somebody struck by lightning goes to Elysion; against Burkert, Glotta 39 (1961) 208 -213. He thinks the word is derived with - ιο- from a geographical name * ᾽Ε\/ ᾽Αλυτ\/θ-, with long first vowel, perhaps metri causa.Page in Frisk: 1,633Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > Ήλύσιον
-
4 Ἠλύσιονπεδίον
Ἠλύσιον πεδίον: the Elysian fields, the abode of the blest, Od. 4.563 ff.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Ἠλύσιονπεδίον
-
5 Elysium
Ἠλύσιον πεδίον, τό; see Islands of the Blest.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Elysium
-
6 Elysium
-
7 Ηλυσιος
3(ῠ) ЭлисийскийἨλύσιον πεδίον Hom., Ἠλύσια πεδία или Ἠλύσιος λειμών Luc. — Элисийские (неправ. Елисейские) поля (по Hom. - благодатная местность на крайнем западе, где продолжалась жизнь людей, родством связанных с Зевсом, напр., Радаманта и Менелая;
по Hes. и Pind. - она находится на «Островах блаженных» - Μακάρων Νῆσοι - на «Океане»;впоследствии - часть подземного царства, где жили души «блаженных», тогда как души грешников отправлялись в Тартар) -
8 Elysium
См. также в других словарях:
Ἠλύσιον. — (πεδίον). См. Елисейские поля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ηλύσιον — Αρχικά, Η. ονομαζόταν από τους αρχαίους Έλληνες κάθε τόπος ιερός και άβατος, αφιερωμένος σε κάποια θεότητα. Αργότερα ονομάστηκε Η. πεδίον ένας φανταστικός τόπος, που είχε δέντρα αειθαλή, δεν έπεφτε εκεί ούτε βροχή ούτε χιόνι, έπνεε πάντα ζέφυρος… … Dictionary of Greek
Елизиум — (Ήλύσιον πεδίον) βпервые упоминается в Одиссее (IV, 563), где помещается на конце вселенной. Там царствует светловласый Радаманф; туда должен после смерти переселиться Менелай, как зять Зевса. Там нет бурь и непогод, но постоянно с океана веет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елизиум — (Ήλύσιον πεδίον) βпервые упоминается в Одиссее (IV, 563), где помещается на конце вселенной. Там царствует светловласый Радаманф; туда должен после смерти переселиться Менелай, как зять Зевса. Там нет бурь и непогод, но постоянно с океана веет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елизиум — (Ήλύσιον πεδίον) βпервые упоминается в Одиссее (IV, 563), где помещается на конце вселенной. Там царствует светловласый Радаманф; туда должен после смерти переселиться Менелай, как зять Зевса. Там нет бурь и непогод, но постоянно с океана веет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste griechischer Phrasen/Eta — Eta Inhaltsverzeichnis 1 Ἡ ἀνάπαυσις τῶν πόνων ἐστὶν ἄρτυμα … Deutsch Wikipedia
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
ЕЛИЗИЙ, ЭЛИЗИУМ, ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ — •Elysium, Ήλύσιον πεδίον (долина прибытия), позже просто Ήλύσιον, Νη̃σοι μακάρων … Реальный словарь классических древностей
Елизий — • Elysium, Ήλύσιον πεδίον (долина прибытия), позже просто Ήλύσιον, Νη̃σοι μακάρων, Insulae beatorum, fortunatorum, Ins. fortunatae; у Гомера (Ноm. Od. 4, 563) это красивая нива на западной окраине земли по эту сторону океана, где… … Реальный словарь классических древностей
ηλύσιος — α, ο (AM ἠλύσιος, ία, ον) (συν. το ουδ. στη φρ.) «Ηλύσιον πεδίον» ή «Ηλύσια πεδία» τόπος όπου διέμεναν μετά θάνατον οι ψυχές τών ηρώων νεοελλ. 1. (για τόπο) ωραίος και απολαυστικός 2. (το ουδ. πληθ.) τα Ηλύσια ο παράδεισος αρχ. αυτός που ανήκει ή … Dictionary of Greek
Elysion — Léon Bakst, Elysion, 1906 Das Elysion (altgriechisch Ἠλύσιον [Πεδίον] Elysion [Pedion] das Selige [Feld]‘; oder auch lateinisch: das Elysium) ist in der griechischen Mythologie jene „Insel der Seligen“ im äußersten Westen des Erdkreises, die vom… … Deutsch Wikipedia
